TRANSICIONES: NUEVA JORNADA/ TRANSITIONS: NEW SEMINAR

Estamos organizando una Jornada de mucho interés. Es la presentación de resultados de nuestro último I+D+i . Estamos muy ilusionados. Os invitamos. Es gratuita.

We present our new Seminar in september 2016 on transitions. It is very interesting and we will share our I+D+i results. You are invited. It's free. !In Barcelona!


Nous vous informons de la Journée sur les transitions. Serà a Barcelona,  (19/09/2016) .  Nous attendions vôtre présence.
Jornada

file:///C:/Users/luisa/AppData/Local/Microsoft/Windows/INetCache/IE/PPCTZUDC/Presentación_jornada%20ID_TRALS.pdf

RED DE PROFESORES DE ORIENTACION / GUIDANCE TEACHERS NET

Los organizadores, Pedro Álvarez y David López, conmigo con el volcán Teide al fondo. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hemos realizado ya la reunión anual de la Red interuniversitaria  de profesores de orientación educativa y profesional (RIPO) que este año se ha llevado a cabo en  la Universidad de La Laguna, Tenerife (Islas Canarias), Os adjunto el programa. El próximo año será en Santiago de Compostela (Galicia).


We have already completed the annual meeting of the Red interuniversitaria  de profesores de orientación educativa y profesional (RIPO) which this year was held at the University of La Laguna, Tenerife (Canary Islands), I attached the program. Next year the encounter will be at Santiago de Compostela (Galicia)


Nous avons déjà terminé la réunion annuelle du réseau  interuniversitarie des enseignants d'orientación  (RIPO) quie a eu lieu à l'Université de La Laguna, Tenerife (Îles Canaries).  Ici le programme. La proxaine édition sera a Santiago de Compostela ( Galicia)

CATALUÑA / CATALOGNE / CATALAN COUNTRIES

La Generalitat de Catalunya, desde el Departament d'Ensenyament  está iniciando un proyecto para poner en práctica la Orientación educativa en los centros (Projecte d'Orientació Educativa, 2011-2014) . Está programado en tres fases y ademas de velar por la formación del profesorado tiene en cuenta la orientación a las familias.

Me pidieron un listado de las acciones  desde la perspectiva histórica para recordar los méritos de los predecesores en Catalunya y en España desde principios de siglo XX. Añadí, al final, una útil bibliografía: Cronología breve del nacimiento de la orientación en Catalunya

The Generalitat de Catalunya, from the Department d'Ensenyament,  is starting a project to implement educational guidance in schools (Projecte d'Orientació Educativa(2011-2014). It has three phases and also ensure the training of teachers and has into account the guidance to families.

I was asked for a list of  activities from a historical perspective to remember the merits of the predecessors in Catalonia and Spain. I added in the end, a useful bibliography: Brief chronology of the birth of guidance in Catalunya. 

La Generalitat de Catalunya, du Département d'Ensenyament lance un projet pour mettre en œuvre l'orientation scolaire dans les écoles (Projecte d'Orientació Educativa (2011-2014). Il comporte trois phases et aussi assure la formation des enseignants et a en compte le conseil aux familles.

J'ai  confectioné une liste d'actions dans une perspective historique pour rappeler les mérites de nos prédécesseurs en Catalogne et en Espagne depuis le début du XXe siècle. J'ajoute à la fin, une bibliographie utile: Brève chronologie de la naissance de l'orientation a la Catalogne.

CONCILIACIÓN / CONCILIATION

Con la profesora Trinidad Donoso, del Departamento MIDE, Facultad de Pedagogía, Universidad de Barcelona, hemos redactado este artículo sobre la conciliación de la vida laboral y de la vida familiar y social de la mujer. Lo más interesante es el modelo que proponemos para la formación de orientadores, en el que constan los objetivos, los escenarios y las competencias.  ¡Esperamos comentarios!

With Professor Trinidad Donoso, MIDE Department, Faculty of Education, University of Barcelona, ​​we wrote this article on the reconciliation of work and family and social life of women. The most interesting is the model we propose for the training of counselors, which consist of objectives, scenarios and skills.We hope your comments!

Avec laprofesseure Trinidad Donoso, MIDE Département, Faculté d'éducation, Université de Barcelone, nous avons rédigé cet article sur la conciliation du travail et la vie familiale et sociale des femmes. Le plus intéressant est le modèle que nous proposons pour la formation des conseillers, qui se compose d'objectifs, de scénarios et de compétences. Nous espérons vos remarques!

CAREER EDUCATION / ÉDUCATION À LA CARRIÈRE

Os adjunto el artículo de la conferencia que impartí en el INETOP (París) en 1997, acerca de los orígenes, cristalización y expansión de la educación para la carrera en España.

Attached the article from the conference I gave at the INETOP (Paris) in 1997, about the origin, crystallization and expansion of career education in Spain. The bibliography is very interesting and current.

J'ai attaché l'article de la conférence que j'ai donné à l'INETOP (Paris) en 1997,