RED DE PROFESORES DE ORIENTACIÓN / GUIDANCE TEACHERS' NETWORK/ RESEAU DE PROFESSEURS D'ORIENTATION

Queridos colegas: Hemos celebrado el V encuentro de RIPO (www.gufoi.ull.es/red), en Santiago de Compostela. Esta Red nació en el seno del clásico Seminari Permanent d'Orientació Professional que creé hace 15 años en la Universidad de Barcelona (España) (sites.google.com/site/seperop). Los temas tratados fueron: el sistema de orientación en Francia, una propuesta de formación de grado para los futuros orientadores, las actividades de la Asociación Española de Orientación Psicopedagogica (aeopweb.wordpress.com) miembro colectivo de la AIOSP (www.iaevg.org);  el estado de la interesante Revista de la Asociación (REOP) (www.uned.es/reop); y el perfil profesional del orientador en España. Fue un encuentro productivo que sigue preparando, para 2015,  temáticas para el debate. Podéis conectar, provisionalmente, con David, en la web de RIPO o escribiéndome a mí. Hemos pensado ampliar la red RIPO a países hispanohablantes.

Miembros de RIPO en el tejado de la Catedral de Santiago de Compostela (2104).

Dear colleagues: We held the Vth meeting RIPO, in Santiago de Compostela. This Network was born into the classic Seminari  Permanent d'Orientació Professional,  created 15 years ago at the University of Barcelona (Spain). Topics discussed were: the guidance system in France; a proposal for undergraduate education for future counselors; the activities of the Spanish Association of Guidance and Psychopedagogy (aeopweb.wordpress.com),  member of the AIOSP; the state of the interesting Journal of the Association (REOP), and the professional profile of the counselor in Spain. It was a productive meeting that continues to prepare for the thematic debate at 2015. Can you connect by now with David López (web RIPO) or writing to me. We plan to extend the network RIPO on the Spanish speaking countries.


Chers collègues: Nous avons tenu la Vème réunion RIPO  (www.gufoi.ull.es/red), à Santiago de Compostela. Ce réseau est né dans le classique Seminari Permanent d'Orientació Professional que j'ai créé il ya 15 ans à l'Université de Barcelone (Espagne) (sites.google.com/site/seperop). Les thèmes abordés étaient les suivants: le système d'orientation en France; une proposition pour l'enseignement de premier cycle future d'orientation;  les activités de l'Association Espagnole d'Orientation Psychopédagogique (aeopweb.wordpress.com) membre collectif de l' AIOSP (www.iaevg.org); l'état de l'intéresante  Revue de l'Association (REOP) (www.uned.es/reop); et le profil professionnel du conseiller en Espagne. C'était une réunion productive qui continue de se préparer pour le débat thématique au 2015. Pouvez-vous relier provisoirement avec David López, (www.gufoi.ull.es/red) ou m'écrire. Nous prévoyons d'étendre le réseau aux pays de langue hispanique. 

COMPETENCIAS, PILDORA 4; 4TH PILL

Lee la cuarta  píldora. Espero comentarios.

Please, read the 4th pill. I am waiting for comments.

S'il vous plaît, lisez la 4ème pillule.  Mercie beaucoup! J'éspére vos commentaires.

COMPETENCIAS, PÍLDORA 1/ COMPETENCIES, 1rst PILLt

Ésta es la primera  píldora o resumen sobre el tema de las competencias transversales. Podéis aplicar mis ideas en vuestros contextos. Espero interactividad! Seguirán 13 más

This is the first pill or summary on the issue of transversal competences. You can implement my own ideas in your context. I hope your interactivity! It will be folowed bay 13 more.

Il s'agit de la première pilule ou un résumé sur la question des compétences transversales. Vous pouvez mettre en œuvre mes  idées dans vos contextes. J'éspére de votre interactivité! Cette pilule  serà suivie de 13 pilules en plus.

 

BALANCE DE COMPETENCIAS /BILAN DE COMPÉTENCES

Puedes leer un esquema sobre el  balance de competencias, que explico en mis clases sobre desarrollo y evaluación de competencias.Si deseas más información complementaria comenta este recurso.

You can read an outline on competences bilan, which I discuss in my lessons on development and evaluation of competencies. If you need more information about it, please make a comment on this resource.

Vous pouvez lire un resumée sur le bilan de compétences, que j'explique dans mes classes sur le développement et l'évaluation des competences. Si vous voulez plus d'information,  écrivez un commentaire a cette ressource.

COMPETENCIES DEVELOPMENT / DESAROLLO DE COMPETENCIAS

 

Desde hace varios años estoy escribiendo acerca de la formación de competencias transversales. Este artículo acerca de la elaboración de competencias desde una perspectiva constructivista es una muestra parcial de algunos de los capítulos de mis libros: Evaluación, balance y formación de competencias laborales transversales. Propuestas para mejorar la calidad en la formación profesional y en el mundo del trabajo (ISBN 84-7584-576-2);  y Desarrollo de competencias. Teoría y práctica. Balance, proyecto profesional y aprendizaje basado en el trabajo (ISBN 978-84-7584-659-0), (este último escrito con los italianos Paolino Serreri y Angelo Del Cimmuto). Editados ambos en la Editorial Laertes.

For several years I am writing about transversal competencies.This article about the development of competencies from a constructivist perspective is a partial sample of some of the chapters of my books: Evaluación, balance y formación de competencias laborales transversales. Propuestas para mejorar la calidad en la formación profesional y en el mundo del trabajo (ISBN 84-7584-576-2);  y Desarrollo de competencias. Teoría y práctica. Balance, proyecto profesional y aprendizaje basado en el trabajo (ISBN 978-84-7584-659-0) (the latter written with the Italian  Paolino Serreri and Angelo Del Cimmuto). Both in Laertes Publisher.

Depuis plusieurs années, j'écris sur les compétences transversales; cet article sur le développement des compétences des d'une perspective constructiviste, est un échantillon partiel de certains des chapitres de mes livres: Evaluación, balance y formación de competencias laborales transversales. http://laertes.es/evaluacin-balance-formacin-competencias-laborales-transversales-p-265.htmlPropuestas para mejorar la calidad en la formación profesional y en el mundo del trabajo (ISBN 84-7584-576-2);  y Desarrollo de competencias. Teoría y práctica. Balance, proyecto profesional y aprendizaje basado en el trabajo (ISBN 978-84-7584-659-0) (ce dernier écrit avec les italiens Paolino Serreri  et Angelo Del Cimmuto). Les deux  publiés a la maison éditorielle Laertes. 

NEW JOURNAL ON GUIDANCE AND RESEARCH / NUEVA REVISTA

Amigos: Acaba de salir a la luz la revista internacional  METIS (Mondi educativi. Temi, indagini, suggestioni) dirigida por Isabella Loiodice. En el número 1 veréis artículos de Cambi, Pinto, Baldacci, Frabboni, Warchal, Gallelli, Annacontini, Dato, Loiodice y muchos otros autores. Hay secciones muy actuales como las de ensayo, buenas prácticas y recensiones. Espero tengáis un momento para leerla. Animaos a colaborar!

Friends: just has been coming an international magazine  METIS  (Mondi educativi. Temi, indagini, suggestioni) directed by Isabella Loiodice. At number 1 you will see articles of exchange, Pinto, Baldacci, Frabboni, Warchal, Gallelli, Annacontini, Dato, Loiodice and many others. There are current  and interesting sections as essais, good practices and reviews. I hope you may have a moment to read it. Collaborate!

LONG LIFE GUIDANCE / ORIENTACIÓN PROFESIONAL PERMANENTE

Una monografía sobre orientación profesional publicada en Italia, con capítulos sobre orientación permanente, cualifación y certificación, orientación no sexista y orientación on line. Publicado gracias a la ayuda de mi amigo Paolino Serreri, profesor en la Universidad Roma Tre. Adjunto programa de un encuentro y una breve recensión de la obra.

SEMINAR ON GUIDANCE / SE CELEBRÓ EL SEMINARI PERMANENT D'ORIENTACIÓ DE 2011

Acabamos de celebrar el XII Seminari Permanent d'Orientació Professional. Lo dirige actualmente la profesora Pilar Figuera. Nos visitó el profesor Luis Joaquim Alcoforado de la Universidad de Coimbra. Os adjunto  el texto de mi Conferencia.