CONCILIACION VIDA LABORAL /WOMEN

Os ofrezco mis reflexiones sobre mujer y conciliación con la vida laboral. Espero comentarios.

Vet aquí un article meu sobre la conciliació de la vida laboral i familiar de les dones.espero els vostres comentaris.

I offer my reflections on women and work-life reconciliation. I hope your comments.

Je vous offre mes réflexions sur les femmes et la conciliation travail-vie personnelle. J'espère vos commentaires. 

NOTICIA (1)

Una pequeña noticia: he finalizado las clases de este curso en la Universidad de la Experiencia. Han sido dos asignaturas que acabo de  proponer como nuevas en el currículo académico: "La formación de la mujer en el liderazgo político" y la "narración vital como herramienta de desarrollo personal". Han sido unas clases magníficas y el alumnado, que sólo había de cumplir el requisito de ser mayor de 55 años ha respondido y ha demostrado una enorme motivación. Estamos muy contentos en nuestra Facultad.

A little new: I finished the classes in this course at the University of Experience. It has been two subjects that I have proposed as new in the academic curriculum: "The training of women in political leadership" and "Life stories as a tool for personal development." Some classes have been great and the students, who had only to meet the requirement of being over 55 years, has responded and has proved a huge motivation. We are very happy in our Faculty.

Une nouvelle: j'ai terminé les classes dans ce cours à l'Université de l'expérience. Il a été deux sujets que j'ai proposé comme nouveaux dans le cursus universitaire: «La formation des femmes dans le leadership politique» et «Histoires de vie comme outil pour le développement personnel." On été merveilleuses lesons et les élèves, qui avaient seulement de répondre à l'exigence de plus de 55 ans, ont prouvé une énorme motivation. Nous sommes très heureux dans notre Faculté.

BARRERAS DE GÉNERO / GENDER BARRIERS

Hemos investigado sobre  barreras de género en el Departamento MIDE. La investigación fue dirigida por Trinidad Donoso y en este artículo además colaboramos Pilar Figuera y yo misma. Está publicado en la Revista de Educación del Ministerio de Educación y Ciencia español. Esperamos vuestras opiniones.

Trini

CONCILIACIÓN / CONCILIATION

Con la profesora Trinidad Donoso, del Departamento MIDE, Facultad de Pedagogía, Universidad de Barcelona, hemos redactado este artículo sobre la conciliación de la vida laboral y de la vida familiar y social de la mujer. Lo más interesante es el modelo que proponemos para la formación de orientadores, en el que constan los objetivos, los escenarios y las competencias.  ¡Esperamos comentarios!

With Professor Trinidad Donoso, MIDE Department, Faculty of Education, University of Barcelona, ​​we wrote this article on the reconciliation of work and family and social life of women. The most interesting is the model we propose for the training of counselors, which consist of objectives, scenarios and skills.We hope your comments!

Avec laprofesseure Trinidad Donoso, MIDE Département, Faculté d'éducation, Université de Barcelone, nous avons rédigé cet article sur la conciliation du travail et la vie familiale et sociale des femmes. Le plus intéressant est le modèle que nous proposons pour la formation des conseillers, qui se compose d'objectifs, de scénarios et de compétences. Nous espérons vos remarques!

NON SEXIST GUIDANCE / ORIENTACIÓN PROFESIONAL NO SEXISTA

Acaba de publicarse mi nuevo libro acerca de la orientación profesional desde la perspectiva no sexista. En él explico los distintos estereotipos sexistas que se dan cuando la mujer ha de elegir carrera o profesión y ofrezco diferentes estrategias para evitar la discriminación, sobre todo en los ámbitos escolares. Una nutrida bibliografía y ejemplos de programas completan la obrita.

Just has been published a new book on non sexist career guidance. It explains the various sexist stereotypes that occur when a woman has to choose a career or profession: I offer, too, different strategies to avoid discrimination, especially in school settings. An extensive bibliography and examples of programs complement that little work.