Entrada destacada

Nuevo libro publicado

  Acabo de publicar un nuevo libro: "Mujer y trabajo. Discriminación, barreras de género, propuestas de soluciones y recursos."  E...

Mostrando entradas con la etiqueta vocational guidance. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta vocational guidance. Mostrar todas las entradas

10/5/15

PALABRAS CARIÑOSAS/ WORM WORDS/CARESSES



El día 29 de abril 2015 mis compañeras del Departamento presidieron la presentación de tres de mis últimos trabajos. La presentación de la profesora Pilar Figuera fue muy muy emocionante.  https://drive.google.com/file/d/0B7byJVySRcgmWF9fVlp4R2hBWG8/view?usp=sharing


Resultado de imagen de pilar figuera gazo


On April 29, 2015 my colleagues in the Department presided over the presentation of three of my recent work. The presentation by Professor Pilar Figuera was very very emotive.
https://drive.google.com/file/d/0B7byJVySRcgmWF9fVlp4R2hBWG8/view?usp=sharing


Le 29 Avril 2015  mes collègues du department ont présenté trois de mes travaux récents. La présentation par la professeure Pilar Figuera a était très emotive https://drive.google.com/file/d/0B7byJVySRcgmWF9fVlp4R2hBWG8/view?usp=sharing


Consultar este link:   http://hdl.handle.net/2445/48264.


4/10/12

ORIENTACION Y ADULTOS / VOCATIONAL GUIDANCE AND ADULTS



Se puede consultar la publicidad de un  libro mío en lengua italiana sobre orientación profesional y adultos. Lo edita  Anicia y se puede comprar on line en La Feltrinelli. La introducción corre a cargo de Aureliana Alberici y Paolo Serreri. La traducción es de Cinzia Angelini. El capítulo 5º lo redactó Alesandro di Rizzo.

You can see the advertisement for a book of mine in Italian language and adult career guidance. It is produced Anicia and can be purchased on line at La Feltrinelli. The introduction is provided by Alberici and Paolo Serreri Aurelian. The translation is by Cinzia Angelini. The 5th chapter Alesandro di Rizzo wrote it.

Vous pouvez voir l'annonce d'un de mes livres en langue italienne sur l'orientation professionnelle des adultes. Édition d' Anicia . Peut être acheté en ligne à La Feltrinelli. Introductioin d' Aureliana Alberici et Paolo Serreri. Traduction de Cinzia Angelini. Le 5e chapitre d'Alesandro di Rizzo .

28/8/12

COMPETENCIAS, PÍLDORA 1/ COMPETENCIES, 1rst PILLt

Ésta es la primera  píldora o resumen sobre el tema de las competencias transversales. Podéis aplicar mis ideas en vuestros contextos. Espero interactividad! Seguirán 13 más

This is the first pill or summary on the issue of transversal competences. You can implement my own ideas in your context. I hope your interactivity! It will be folowed bay 13 more.

Il s'agit de la première pilule ou un résumé sur la question des compétences transversales. Vous pouvez mettre en œuvre mes  idées dans vos contextes. J'éspére de votre interactivité! Cette pilule  serà suivie de 13 pilules en plus.
 

9/6/12

MIS PUBLICACIONES / MES PUBLICATIONS / MY PUBLICATIONS

Este es el curriculum vitae que presenté para que el Rector me nombrara Profesora Emérita en la Universidad de Barcelona.  Espero que os sirva para conocer toda mi obra en estos 45 años.

C'est le curriculum, en catalan, que  j'ai présenté au Chancelier pour me nommer Professeur Émérite à l'Université de Barcelone. Est trés utile pour connaitre  mon travail dans ces 45 ans.

This is the Vitae I submitted to the Chancellor to give me the title of  Emeritus Professor at the University of Barcelona. It is very useful  to know all my work in these 45 years.

16/3/12

TERTULIA / SOCIAL GATHERING / ENCONTRE

Ayer, 15.03.2012, tuvimos la tertulia mensual de l'Associació Catalana d'Orientació. Se habló de la incertidumbre y de la psicologia del trabajo ante la crisis del empleo . De derecha a izquiera: Montse, la presidenta; M. Àngels, Dionisio, Maria José i Esther. La foto la hace María Luisa.

Yesterday, 15.03.2012, we had the monthly encounter of the Catalan Association of Guidance. We spoke of the uncertainty and the psychology of work at the jobs crisis. From right to left: Montse, the president, M. Àngels, Dionisio,  Maria José and Esther . The photo makes Maria Luisa.

Hier, 15.03.2012, nous avons eu la réunion mensuelle de l'Association Catalane d'Orientation. Nous avons traité de l'incertitude et la psychologie du travail à la crise de l'emploi. De droite à gauche: Montse, le président, M. Anges, Dionisio Maria José et Esther . La photo l'a fait Maria Luisa.

             

18/1/12

CATALUÑA / CATALOGNE / CATALAN COUNTRIES


La Generalitat de Catalunya, desde el Departament d'Ensenyament  está iniciando un proyecto para poner en práctica la Orientación educativa en los centros (Projecte d'Orientació Educativa, 2011-2014) . Está programado en tres fases y ademas de velar por la formación del profesorado tiene en cuenta la orientación a las familias.

Me pidieron un listado de las acciones  desde la perspectiva histórica para recordar los méritos de los predecesores en Catalunya y en España desde principios de siglo XX. Añadí, al final, una útil bibliografía: Cronología breve del nacimiento de la orientación en Catalunya


The Generalitat de Catalunya, from the Department d'Ensenyament,  is starting a project to implement educational guidance in schools (Projecte d'Orientació Educativa(2011-2014). It has three phases and also ensure the training of teachers and has into account the guidance to families.

I was asked for a list of  activities from a historical perspective to remember the merits of the predecessors in Catalonia and Spain. I added in the end, a useful bibliography: Brief chronology of the birth of guidance in Catalunya. 


La Generalitat de Catalunya, du Département d'Ensenyament lance un projet pour mettre en œuvre l'orientation scolaire dans les écoles (Projecte d'Orientació Educativa (2011-2014). Il comporte trois phases et aussi assure la formation des enseignants et a en compte le conseil aux familles.

J'ai  confectioné une liste d'actions dans une perspective historique pour rappeler les mérites de nos prédécesseurs en Catalogne et en Espagne depuis le début du XXe siècle. J'ajoute à la fin, une bibliographie utile: Brève chronologie de la naissance de l'orientation a la Catalogne.

12/1/12

TOMA DE DECISIONES VOCACIONALES / MAKING VOCATIONAL DECISIONS

Os ofrezco el artículo que redactamos sobre toma de decisiones y que se publicó en la Revista de orientación educacional (México) en 2006. Por su actualidad, creo que sigue totalmente vigente.

La historia de este trabajo es que a partir de mis continuadas investigaciones acerca de la toma de decisiones profesionales en la educación secundaria el Ministerio de Educación y Ciencia me publicó tres volúmenes (Guía del tutor, Cuaderno del alumno y propuesta teórica) sobre el tema. Estos tres ejemplares fueron distribuidos por lo que denominábamos "territorio MEC" en los años ochenta. El método fue el producto de mi investigación para la Cátedra en Orientación Vocacional y Formación Profesional, Barcelona,  que obtuve a principios de los años 90. La investigación tuvo como principal objetivo validar el material. Mi exalumno, que más tarde fue profesor adjunto de Orientación Vocacional, M.Álvarez,  pasó a muchos equipos de tutores de las escuelas secundarias el modelo que yo había utilizado y validado y que se basaba en el conocido modelo DECIDES del buen amigo J.Krumboltz. Más adelante los tres ejemplares los reduje a dos  (tutor y alumno)  los publiqué en la editorial Laertes, debidamente filtrados en sus sexismos (tanto en el lenguaje como el las ilustraciones).

Espero que os sea útil. No dejéis de enviarme vuestros comentarios.


I offer the article we wrote on decision-making and published in the Revista de orientación educacional (Mexico) in 2006. For the present, I think it is vigent.

The history of this work is that from my ongoing research on the professional decision-making in secondary education the Spanish Ministry of Education and Science published three volumes I (
Guía del tutor, Cuaderno del alumno y propuesta teórica) on the subject. These three copies were distributed by what we called "MEC territory" in the eighties. The method was the product of my research for the Chair in "Vocational Guidance and Vocational Training" in Barcelona I got in the early 90's. The research had as main objective to validate the material. My former student, who later became an assistant professor of Vocational Guidance, M. Alvarez, offered to many teams of tutors in secondary schools the model I used and validated and based on the popular model DECIDES of  the good friend J. Krumboltz. Later the three specimens cut back to two (tutor and student) and  published in Laertes, properly filtered their sexism (both in language as the illustrations).

I hope you find it useful. Please,  send your comments.



J'offre l'article que nous avons écrit sur ​​la prise de décision et publié dans le  Revista de orientación educacional (Mexique) en 2006. Pour l'instant, je pense qu'il est pleinement en vigueur.

L'histoire de ce travail est que de mes recherches en cours sur la prise de décision professionnelle dans l'enseignement secondaire du Ministère de l'Éducation et des Sciences a publié trois volumes I (
Guía del tutor, Cuaderno del alumno y propuesta teórica) sur le sujet. Ces trois exemplaires ont été distribués par ce que nous avons appelé «territoire MEC» dans les années quatre-vingt. La méthode a été le produit de mes recherches pour la Chaire en "Orientation professionnelle et formation professionnelle" , Barcelone, que j'ai eu au début des années 90. La recherche avait pour principal objectif de valider le matériel. Mon ancien étudiant, qui devint plus tard un professeur adjoint de l'orientation professionnelle, M.Alvarez a offert à de nombreuses équipes de tuteurs dans les écoles secondaires du modèle, que j'avais utilisé et validé et basé sur le modèle populaire DECIDES du bon colegue J. Krumboltz. Plus tard, les trois spécimens on devenu deux (tutor et élève) et publiés dans Laertes, correctement filtrées de leur sexisme (à la fois ce du  langage et de des illustrations).

J'espère qu'elle vous sera utile. S'il vou plait, envoyer vos commentaires.

24/12/11

HISTORY OF VOCATIONAL GUIDANCE / HISTORIA DE LA ORIENTACIÓN PROFESIONAL



Reproducción escaneada de algunos de los artículos que publiqué en
el  Butlletí de la DEC. En ellos hago una síntesis de la historia de la Orientación Profesional en Catalunya, desde principios del siglo XX. Perdonad, per hay alguna deficiencia en los escaneados. No obstante se pueden ver todos los artículos, sin ilustraciones, en el libro Fonaments i prospectives de l'orientació professional a Catalunya, que publiqué en 1987, en la editorial Laertes.

Reproduction of some articles I published in Butlletí of the DEC. They do a brief history of Vocational Guidance in Catalonia,  since the early twentieth century. (Excuse me, several scanners are not very correct.). But you can see all items, without  illustrations in the book named  Fonaments i prospectives de l'orientació professional a Catalunya, which I published in 1987,  by Laertes  Publisher. Written in Catalan language.