COMPETENCIAS/PÍLDORA 8ª/ PILL 8th/ PILULLE 8

Os ofrezco mi reflexión con la 8ª píldora: La competencia de saber organizarse en el trabajo.

I offer my reflections with the 8th pill: To know how organise youself at work.

Je vous offre mes réflexions avec la pilulle n. 8: L'organisation au travail.

MURIÓ MI MADRE/ MY MOTHER'S DEAD

El domingo murió mi madre, con 97 años. Maestra desde los 24, nació en un humilde pueblo castellano, Neila de la Sierra (Burgos), en 1915.

Orad por ella.

https://docs.google.com/file/d/0B7byJVySRcgmU1pnNEVROThlems/edit?usp=sharing

SANVISENS MARFULL /PEDAGOGIA

 

En este libro homenaje al doctor Alexandre Sanvisens Marfull tuve el honor de escribir un capítulo introductorio a la orientación que fue muy útil. Os lo ofrezco.

In a book, homage to Dr. Alexandre Sanvisens Marfull I wrote an introducing chapter on guidance. I offer it to you. 

Dans un livre d'hommage  a  Mr. Alexandre Sanvisens Marfull j'ai écrit un chapitre d'introduction à l'orientation. Moi, je crois que vopus sera trés utile. 


http://www.iberlibro.com/INTRODUCCI%C3%93N-PEDAGOG%C3%8DA-SANVISENS-Alejandro-Barcanova-Barcelona/7039460221/bd

ORIENTACION PENDIENTE/ UNSETTLED GUIDANCE

Queridos colegas: Si consultáis este link, veréis que en el 23 años (!) casi no ha cambiado nada en España: http://hemeroteca-paginas.lavanguardia.com/LVE08/HEM/1989/11/01/LVG19891101-023.pdf. ¿Qué pensáis? Podéis haceros seguidores de mi blog.


Dear colleagues: If you consult this link, you will see that in the 23 years (!) almost nothing has changed in Spain: http://hemeroteca-paginas.lavanguardia.com/LVE08/HEM/1989/11/01/LVG19891101-023 . pdf. What do you think? You can become followers of my blog.



Chers collègues: Si vous consultez ce lien, vous verrez que dans les 23 ans presque rien n'a changé en Espagne (!):  http://hemeroteca-paginas.lavanguardia.com/LVE08/HEM/1989/11/01/LVG19891101-023 . pdf. Que en   pensez-vous? Vous pouvez suivre mon blog.

BARCELONA PORT /NATACION

La travesía del puerto de Barcelona el dia 25 de diciembre, una tradición milenaria. 13 grados centígrados.

Crossing the port of Barcelona on December 25, an ancient tradition. 13 degrees Celsius.

Traversant le port de Barcelone le 25 Décembre, une tradition ancienne. 13 degrés Celsius. 

AUTOBIOGRAFIA /AUTOBIOGRAPHY

Este es un regalo de Duccio Demetrio por Navidad, desde la Universidad de la Libera Università dell' Autobiografia. Interesantg Universidad

This is a gift by Duccio Demetrio  in Noel from  the  Libera Università dell 'Autobiografia. Interesting University.

Ici un cadeau de  Duccio Demetrio pour Noël, des de la Libera Università dell 'Autobiografia. Intéressante université.

REVISTA DE INTERÉS /INTERESTING MAGAZINE

Os hago partícipes de la interesante revista Padres y Maestros, dirigida por mi buen amigo Vicente Hernández. Tiene ya una larga historia y es de enorme trascendencia para la vida escolar. Una revista audaz, moderna y útil.

I do share in the  interesting magazine, Padres y Maestros,  led by my good friend Vicente Hernaández. That Magazine has a long history and is of enormous significance for school life. A magazine bold, modern and useful.

Je partage  l'intéressant magazine Padres y Maestros, dirigée par mon bon ami Vicente Hernandez. La revue a une longue histoire et est d'une importance capitale pour la vie scolaire. Un magazine audacieux, moderne et utile. 

PÍLDORA 7 / 7th PILL ON COMPETENCIES

Ved  la 7ª píldora sobre competencias.
See the 7th pill on competencies,
Ici, la 7ème pilulle sur competéncies

COMPETENCIAS, 6ª PÍLDORA/ COMPETENCIES, 6th PILL

He aquí la 6ª píldora sobre competencias.

Here, the 6th pill on competencies.

Icia, la 6ème pilulle sur compéténces.

UNIVERSIDAD DE LA EXPERIENCIA/ EXPERIENCE UNIVERSITY

Os paso el link del texto completo de la conferencia para inaugurar la Universitat de l'Experiència. Fue un momento solemne y emocionante.


Here the text of the opening of the  Universitat de l'Experiència, in Barcelona, Spain.


Ici, le text complet du discurs per inicier le curs de l'Université del l'Experiènce, a Barcelona, Spain.

PILDORA 5ª/ 5 PILL ON COMPETENCIES

Os ofrezco la píldora  número 5 sobre competencias.

Here the pill no. 5, on competencies

Ici , la pilulle nº 5, sur compétences

CONFERENCIA INTERNACIONAL /INTERNATIONAL CONFERENCE

Larios, el Laboratorio di Ricerca  ed  Intervento per l'Orientamento alle Scelte (Universidad de Padua)  dirigido por los profesores Soresi  y Nota y organiza la Conferencia Internacional sobre diseño del itinerario vital y orientación, para junio 2013. Está actualmente en proceso de solicitar contribuciones.  Animaos a participar.

Larios, the Laboratory di Ricerca ed Intervento per orientamento alle Scelte (University of Padova), directed bythe professors  Soresi and Nota  organizes the International Conference on life design and counsellilng, for June 2013. It is currently in the process of soliciting contributions. D'ont dubt in participating.

Larios, Laboratorio di Ricerca ed Intervento per l'Orientamento alle Scelte (Université de Padova) dirigñé par les professeurs Soresi et Nota est en train d'organiser la Conférence internationale sur le parcours de vie et orientation, le Juin 2013. Il sont actuellement en train de solliciter des contributions.  Participez-y!

ORIENTACION Y ADULTOS / VOCATIONAL GUIDANCE AND ADULTS

Se puede consultar la publicidad de un  libro mío en lengua italiana sobre orientación profesional y adultos. Lo edita  Anicia y se puede comprar on line en La Feltrinelli. La introducción corre a cargo de Aureliana Alberici y Paolo Serreri. La traducción es de Cinzia Angelini. El capítulo 5º lo redactó Alesandro di Rizzo.

You can see the advertisement for a book of mine in Italian language and adult career guidance. It is produced Anicia and can be purchased on line at La Feltrinelli. The introduction is provided by Alberici and Paolo Serreri Aurelian. The translation is by Cinzia Angelini. The 5th chapter Alesandro di Rizzo wrote it.

Vous pouvez voir l'annonce d'un de mes livres en langue italienne sur l'orientation professionnelle des adultes. Édition d' Anicia . Peut être acheté en ligne à La Feltrinelli. Introductioin d' Aureliana Alberici et Paolo Serreri. Traduction de Cinzia Angelini. Le 5e chapitre d'Alesandro di Rizzo .

COMPETENCIAS, PILDORA 4; 4TH PILL

Lee la cuarta  píldora. Espero comentarios.

Please, read the 4th pill. I am waiting for comments.

S'il vous plaît, lisez la 4ème pillule.  Mercie beaucoup! J'éspére vos commentaires.

AUTOBIOGRAFIA Y UNIVERSIDAD /AUTOBIOGRAPHY AND UNIVERSITY

Interesante consultar los contenidos de la Libera Università dell'Autobiografia. Los italianos siempre tan originales y tenaces.

Interesting to visit the contents of the Libera Università dell'Autobiografia. The Italians always so original and tenacious.

Intéressant le contenu de la  Libera Università dell'Autobiografia.  Les italiens toujours aussi originales et tenaces. 

COMPETENCIAS, PILDORA 3/ 3th SKILL PILULLE

Aquí la tercera  pildora sobre competencias transversales y formacion de personas adultas: no dejes de darme tu opinión y experiencias.

Here the third pill on skills and adult training:  give me your opinion and experiences.

Voici la troisième pilulle sur les compétences et la formations des personnes adultes: communiquez moi votre opinion et expériences. 

COMPETENCIAS, PILDORA 2/ COMPETENCIES, 2n. PILL

Las competencias, ¿para quién? Lee mi reflexión. Dame tu opinión. 

Competencies, for whom? Read, please my opinion and say me something.

Les compétencies, pour qui? Lissez mes réfléctions et dîtes moi que'est-ce-que vous pensez.

COMPETENCIAS, PÍLDORA 1/ COMPETENCIES, 1rst PILLt

Ésta es la primera  píldora o resumen sobre el tema de las competencias transversales. Podéis aplicar mis ideas en vuestros contextos. Espero interactividad! Seguirán 13 más

This is the first pill or summary on the issue of transversal competences. You can implement my own ideas in your context. I hope your interactivity! It will be folowed bay 13 more.

Il s'agit de la première pilule ou un résumé sur la question des compétences transversales. Vous pouvez mettre en œuvre mes  idées dans vos contextes. J'éspére de votre interactivité! Cette pilule  serà suivie de 13 pilules en plus.

 

COMPETENCIAS / DESARROLLO/

Una propuesta de desarrollo práctico de competencias.

A proposal for developing competencies

Une proposte pour devélopper les compétences

TRABAJO Y FORMACIÓN / TRAINING AT WORK

Artículo que me pidió José Tejada para publicar en una revista de gran calidad, Formación XXI, Revista de Formación y Empleo (http://formacionxxi.com) (número 11, monográfico, Julio 2008). Espero sea de vuestro interés.

Article on training at work, asked by José Tejada and published in a very good journal, Formación XXI, Revista de Formación y Empleo (http://formacionxxi.com) (n. 11, monographic, July 2008). I hope it will be interesting.

Article que m'a demandé mon ami José Tejada et publié à la révue Formación XXI, Revista de Formación y Empleo (http://formacionxxi.com) (número 11, monographyque, juillet  2008). J'espère que vous interésse.

RECURSOS EDUCATIVOS / EDUCATIONAL RESOURCES

Interesantes webs para conseguir recursos útiles para profesorado y alumnado:

Interesting educational resources both for teachers and students:

Très interessants resources pour la classe: 

www.sangakoo.com; www.edu365.cat; es.tiching.com; www.xtec.cat; www.oercommons.org;

UN CASO / A CASE STUDY / RÉSOLUTION D'UN CAS

Ésta es la presentación a mi alumnado del problema de un   caso  de orientación para que lo resuelvan espero; que te sea útil.

I present my students  the problem of a case of  guidance to solve;  I hope you find it useful.

Je présente mes élèves  le problème d'un cas d'orientation pour le résoudre; j'espère que vous sera utile.

TOMA DE DECISIONES / MAKING VOCATIONAL DECISIONS

Un escrito sobre la toma de decisiones en la secundaria que escribí con un exalumno mío (M. Alvarez). Fue publicado hace varios años en una revista mexicana. Puede que te sea útil. Siempre he trabajado con el modelo de Krumboltz.

An article on making decisions in high school . I wrote it with a former student of mine (M. Alvarez); it was  published several years ago in a Mexican magazine. You might find it useful. I have always worked with the model of Krumboltz.

Un article sur la prise de décision à l'école secondaire, que j'ai écrit  avec un de mes anciens élèves (M. Alvarez). L'article a été publié il ya plusieurs années dans un magazine mexicain. Vous sera probablement trés utile. J'ai toujours travaillé avec le modèle de Krumboltz.

BALANCE DE COMPETENCIAS /BILAN DE COMPÉTENCES

Puedes leer un esquema sobre el  balance de competencias, que explico en mis clases sobre desarrollo y evaluación de competencias.Si deseas más información complementaria comenta este recurso.

You can read an outline on competences bilan, which I discuss in my lessons on development and evaluation of competencies. If you need more information about it, please make a comment on this resource.

Vous pouvez lire un resumée sur le bilan de compétences, que j'explique dans mes classes sur le développement et l'évaluation des competences. Si vous voulez plus d'information,  écrivez un commentaire a cette ressource.

ADULTOS Y TRANSICIÓN / ADULTS AND TRANSITION

Material  didáctico: Presentación de la conferencia sobre personas adultas y transición dictada en Roma  en 2007. 

Didactic resources: Power point of the lesson on adults and transition (Roma, 2007).

Matériel didactique: Présentation de la conférence sur personnes adultes et transition dictée à Roma le 2007.